Subtítulos gracias al Equipo de La Realeza en Viki
¡Su majestad el rey está entrando!
¡Lo saludamos, su majestad!
Hasta ahora el rey ha perdido su sentido del deber
y como resultado, los castigos físicos y políticos terminaron siendo complicados y crueles.
Y además, a pesar de que su pueblo pudiera estar sufriendo penalidades, él no buscó salvarlos.
Afortunadamente, los ministros pensaron en sus deberes para con esta nación y su pueblo,
por lo que me han propuesto como gobernante. No hubiera sido adecuado por mi parte rehusar
y por consiguiente, he ascendido al trono real.
¡Mil años! ¡Mil años! ¡Que el rey reine cientos de miles de años!
¡Mil años! ¡Mil años!
Los oficiales traidores y aquellos que hayan robado al pueblo serán castigados como corresponde.
Las personas inocentes y los ministros inocentes que fueron arrestados serán exculpados apropiadamente.
Declararé mis intenciones por todo el territorio.
Además, me ocuparé en primer lugar de las necesidades de la gente.
Y les devolveré sus hogares que les fueron arrebatados.
¡Su majestad! ¡El rey! ¡Su majestad!
Episodio 19
Justo como querías, orabeoni Nak Cheon
finalmente él se ha convertido en rey.
Sin embargo, no estoy segura de si orabeoni Nak Cheon
pueda vivir felizmente un compromiso matrimonial de cien años (matrimonio),
con la dama Sin como deseabas.
Yeok, por fin te has convertido en rey.
Gracias a ti, mi venganza ha sido completada.
Te haré rey y te devolveré todo el dolor que he experimentado
mientras fui rey.
Chae Gyeong.
Este es el corazón.
De esa manera moriré.
¿Eso fue orden suya, querido esposo?
Independientemente de quienquiera que haya hecho semejante acto,
ha sucedido inevitablemente en el proceso de mi coronación
por personas que actuaron en mi mejor interés.
Sí, es mi responsabilidad.
No pude mantener la promesa.
¡Si quieres buscar venganza, por favor, mátame!
Chae Gyeong.
¿Me estaba buscando?
Espero que pueda ayudarme.
Q-Qué sucedió...
¡S-Su majestad!
Mañana, regresaré con un adecuado regalo de propuesta.
Esto es suficiente para mí.
¡Mi señora!
Niñera.
Su majestad ha enviado a alguien.
Su majestad el rey ha declarado que el primer viceministro y su señoría
no están relacionados con el destronado rey y no están señalados como traidores. Por el contrario, estarán relacionados con su alteza la reina y serán
respetados como súbditos de esta nación.
Por lo que en el caso de que extrañe a sus padres o desee verlos,
usted puede venir a este lugar en cualquier momento para sentir consuelo.
Parece que no hay nada más que pueda hacer por ti como tu padre.
Así que de ahora en adelante, sigue la voluntad del gran príncipe Jin Seong
y vive solo como su esposa.
Madre, padre.
Parece que su yerno lo lamenta profundamente.
Debido a que debe querer disculparse de alguna manera,
porque debe querer consolarme de algún modo,
se está esforzando tanto.
Su majestad, su alteza la reina desea verlo.
Estás aquí.
Adelante.
Le echaré un vistazo.
♫ Te acercaste silenciosamente ♫
♫ Me sonreías mientras me ofrecías tu mano ♫
♫ El tiempo que pasamos juntos ♫
Por favor respire♫ está desvaneciéndose ♫
Sí.♫ como un sueño ♫
♫ No puedo soportar el anhelo ahora que está creciendo ♫
♫ ¿Por qué no supe que amar sería así? ♫
Mi padre sostenía esto entre sus manos.
♫ No puedo hacer nada más sino irme ♫
♫ e incluso si no quiero irme ♫
Estoy segura de que alguien dejó esto atrás para distanciar nuestra relación.♫ Ahora sé que no puedo vivir sin ti ♫
¿Por qué debemos♫ No te vayas lejos ♫
presenciar siempre la muerte de otros♫ así puedo verte de nuevo ♫
y herir, sospechar y guardar resentimiento el uno con el otro?♫ Te amo de nuevo una vez más ♫
Estoy segura de que las parejas se casan para que ♫ Si volvemos atrás ♫
cuando se presentas situaciones difíciles, puedan abrazarse,♫ de nuevo en el tiempo, ♫
consolarse mutuamente y permanecer juntos.♫ Solíamos mirarnos el uno al otro ♫
¿Por qué siempre debemos♫ y reíamos ♫
apuntar nuestras espadas el uno contra el otro? ♫ Aunque que sepa ♫
Es porque soy un mal marido.♫ que no podré verte un día, ♫
Porque soy un mal hombre.♫ Lo sé pero no puedo parar ♫
Es porque soy el rey.
Sí, usted es el rey.♫ Espérame en el lugar ♫
Usted se convirtió en el rey que puede hacer cualquier cosa. Por lo tanto...♫ donde nos conocimos. ¿Me olvidarás ♫
por favor, no incline más la cabeza.♫ Si no puedo ir allí? ♫
Por favor asegúrese de que no se derramen más lágrimas por nuestras circunstancias.♫ No puedo hacer otra cosa salvo irme aunque no quiera ♫
Yo tampoco seré apartada a un lado nunca más.♫ Ahora sé ♫
Protegerlo a usted que se ha convertido en el rey de una nación,♫ No puedo vivir sin ti ♫
y proteger mi lugar a su lado,♫ Incluso si no puedo verte ♫
será mi venganza contra las personas que mataron a mi padre y tratan de separarnos.♫ Si me aparto de este modo ♫
Por lo tanto, usted debe convertirse en un gobernante fuerte♫ Te amaré una vez más ♫
y protegernos.
♫ Por siempre y para siempre ♫
Lo haré.
♫ nosotros ♫
Seok Hee, de la familia Baek, será nombrado capitán de la Guardia Real.
Se le debe confiar la autoridad sobre la seguridad del palacio principal, así como la orden del ejército real.
Gwang Oh de la Familia Jo es nombrado quinto secretario real de la Secretaría Real.
Para supervisar el manejo de los edictos reales.
¡Su gracia es inconmensurable!
Levántense.
¡Dios mío, estoy bien, su majestad! ¡Por favor, anule sus órdenes!
¡Dije que se levanten!
Tengo un favor que pedirles a ustedes dos, no como rey
sino como un amigo.
¡Por favor, ordénenos!
En este momento, los oficiales del gabinete de la capital están eliminado las señales de prohibición instaladas por el depuesto rey.
En particular, les ordené que se deshicieran de las marcas
de la aldea de Dongjukjeon que se utilizaban como terreno de caza.
¡Vaya! ¡Hizo un gran trabajo, su majestad!
Trasladen las tumbas de Seo No y el padre de Seo No en el desierto
a su antigua morada en Dongjukjeon
porque ese era uno de los deseos más profundos de Seo No.
Y en esa tumba,
por favor viertan una copa.
Difundan la noticia de que alguien llamado Nak Cheon se convirtió en rey
y está trabajando duro para los innumerables Seo Nos de Joseon.
Asegúrense de hacérselo saber.
¡Cumpliremos sus órdenes!
La niñera de la familia de la reina Sin, del Clan Eom, será propuesta para asumir el quinto rango
como dama doncella y pasará a recibir una pensión anual de 10 unidades de arroz y tres sacos de algodón.
De ahora en adelante, el personal del palacio al servicio de la reina
está para ayudar a la matrona del palacio, la dama Eom, para que no se encuentre en su servicio a la reina con ningún problema o dificultad,
y se les solicita su especial atención.
Dios mío...
¡Su gracia es inconmensurable!
Déjalo ahí. No hay necesidad de llevarlo.
Entiendo.
Su majestad, he visto muchas aureolas de la luna.
Pero la mejor aureola lunar era la que estaba encima del Pabellón Gyeonghoeru.
Esto es lo único que es mío en esta habitación.
Sí, su alteza.
Su majestad, he entrado en el palacio con mucha prisa tras recibir su mensaje.
Por casualidad, ¿ocurre algo malo?
En caso de que mi listado para la distribución de recompensas y méritos
sea escaso, excesivo o se olvide de algo, le he convocado para revisarlo.
¿Ya terminó de organizar todo?
Léalo.
Sí, su majestad.
"Divide a los ministros que lograron los objetivos en la rebelión en 4 rangos.
Los pondré como súbditos ejemplares de nuestra nación. Los súbditos de primer rango son
Park Won Jong, Seong Il Hwan, Yoo Seung Jeong and Ryu Ja Gwang.
Park Won Jong es nombrado Consejero del Buen Estado, el príncipe de la Corte de Pyeongseong.
Yoo Seung Jeong como príncipe de la Corte de Cheoncheong.
Seong Il Hwan como ministro de personal, Lord Jangsam.
Ryu Ja Gwang es reasignado como príncipe de la Corte Wooryeong.
Solamente en cuanto a Park Won Jong—
Continúa leyendo.
que ignoró mis órdenes en la rebelión,
y actuó tomando una decisión por su cuenta,
que perjudicó tanto la disciplina de las fuerzas como la autoridad de la orden real...
¡Su majestad!
Usted ha privado de toda autoridad y cualificación a un súbdito digno de mérito.
¡Era algo que debía hacerse!
¡Si el primer viceministro hubiera entrado en el palacio, nuestro plan podría haber fracasado!
La comisión de altos cargos ya se había inclinado
y aunque mi suegro hubiera entrado en el palacio, habría sido después de que los asuntos de la nación hubieran sido demolidos.
Ni siquiera habría podido ver al rey. A pesar de todo,
usted procedió con el asesinato de mis suegros.
¡Usando una fuerza excesiva y desafiando la orden del rey!
Se atreve incluso a actuar fuera de su autoridad.
¿No es un crimen digno de la muerte?
Su majestad,
¿Está planeando recorrer el mismo camino que el rey destronado?
No puede excluir así a un ministro.
¡Usted sabe mejor que nadie que no puede dirigir la corte usted solo!
Por supuesto, Lo sé bien. Por lo tanto,
no lo anunciaré en la reunión del Consejo.
En lugar de eso, puesto que he perdonado a alguien que merece la muerte,
es como si usted hubiera usado por adelantado el derecho de clemencia que se concede a los súbditos meritorios nacionales.
Así que,
no habrá una segunda concesión de misericordia para ti.
Su gracia es inconmensurable.
El atuendo de la corte y la horquilla del fénix se ven espléndidos en usted, su alteza.
El edicto formal de nombramiento debe ser otorgado enseguida, por supuesto.
Estoy seguro de que se hará según lo previsto en la regulación.
¿Regulación? Cierto, la familia del rey y la reina destronados
se van hoy al exilio. ¿Lo sabía?
Por supuesto.
Ahora, que me he convertido en la amante delos confines más íntimos de palacio,
¿cómo no puedo saber los asuntos del palacio?
Entonces usted, señora del gran príncipe—
Quiero decir, su alteza la reina, usted también debe saber lo que sucederá
en la Familia Real y en la Corte Real si permanece al lado de su majestad así.
Como mínimo, sé quién será el que se sienta más incómodo cuando yo esté aquí.
Por lo tanto, deseo desesperadamente que esa persona sea un bien necesario para esta nación
y sea un súbdito leal que pueda proteger a su majestad.
Así es como podré soportar verlo.
¿Será suficiente la misma lealtad de su padre que protegió al rey destronado hasta el final?
¡No insulte a mi padre!
¿Insultar? Estoy respetando su lealtad.
¡Comandante adjunto!
Pronto me convertiré en Consejero de Estado.
Entonces, hasta la próxima vez.
Su majestad, su alteza la reina está aquí.
Permítele entrar.
Chae Gyeong.
Debe tomar su medicamento para que su herida se cure rápido.
Hoy, mi hermano y la familia
serán llevados al exilio.
Daré una orden de cuidado especial para ellos.
No te preocupes demasiado.
Por favor...
cuide su salud, su majestad.
Él dejó el palacio justo ahora.
¿Está mi tía
bien?
Sí, mi señora. Ella estará en el palacio Jungchong hasta hoy
y mañana irá a su casa privada en la ciudad.
No, no puede, su majestad.
¿Cómo podría usted permitir que su esposa la señora Sin se convierta en reina, su majestad?
No puede ser permitido que todos nosotros sirvamos a una mujer tan rebelde como la reina, su majestad.
Estoy de acuerdo, su majestad.
Por favor, mire el ejemplo anterior del rey destituido.
¿Por qué cree que hubo un desastre ese año?
¿Qué quiere decir?
Este es uno de los libros que he leído hasta que el cansancio durante mis días como príncipe heredero.
Cuando el rey pierde la nación no es culpa de los súbditos, por lo tanto, no hay que castigar a los súbditos.
Parece que lo escribió personalmente, su majestad.
Es un extracto del libro de I-Ching llamado "Seogwejun".
De acuerdo con el libro de I-Ching,
después de que hay un esposo y esposa, habrán padres e hijos.
Y después de que hayan padres e hijos,
allí estarán el rey y sus subordinados.
Por lo tanto, un matrimonio es la raíz de la humanidad
y esto significa que es la base de mi reinado.
Para que yo sea un buen gobernante,
necesito traer armonía en mi propia familia y mi propio matrimonio,
así que deberían respetar y apoyar mis órdenes.
¿Hay alguna objeción?
No, su majestad.
Entonces, hoy voy a ordenar de inmediato el nombramiento de la dama Sin como reina.
Escogeré una fecha próxima para celebrar una ceremonia de nombramiento.
así que tome nota de esto y prepárelo.
Su deseo es mi comando, su majestad.
Edicto real para nombrar a la dama Sin como reina.
Sería estupendo si usted también puede ser un apoyo para Chae Gyeong.
Usted sabe que la gente de todo el palacio son sus enemigos.
Eso es verdad.
Todos los subordinados están en su contra,
así que, ¿por qué quiere convertir a los subordinados en sus enemigos y proteger a una muchacha como Chae Gyeong?
Chae Gyeong arriesgó su propia vida
e incluso perdió a su familia mientras me cuidaba, madre.
Pero, si no puedo pagarle por lo que ella hizo por mí
entonces no habría ningún significado para mí ser rey.
Pero, ¿es mejor que estar encerrada en esa habitación, verdad?
Tienes razón.
Todo pasará, su alteza.
El tiempo vuela, lo sabe.
Después de que sus ojos parpadeen algunas veces
tendrá arrugas por todas partes e incluso también tendrá grasa en la cintura, como yo, su alteza.
Mientras hace eso, vendrá un momento
donde su corazón que solía agitarse se tranquilizará.
¿Resultará en realidad de esa manera, cierto?
Por supuesto, su alteza. ¿Alguna vez me ha visto mentirle?
Nunca lo he visto.
De todas maneras ella todavía no ha sido nombrada oficialmente.
Así que, ¿qué es ese asunto de la reina?
Por lo que he escuchado, los funcionarios del gobierno están en contra.
¿Quién sabe? Para decirlo sin rodeos, ella podría usar a su hijo para tomar venganza como una loca atacante que sabe.
- De ninguna manera. - ¿Por qué estás diciendo "de ninguna manera"?
Tengo que hacer algo con sus bocas sucias, por el amor de Dios.
Maldita. ¿Qué vas a hacer?
El rey está entrando.
Su majestad, ¿qué está haciendo aquí sin ningún aviso?
He traído personalmente el pergamino que la nombra como reina.
¿Pergamino de nombramiento de la reina?
Puede que lo reciba, dama Sin.
Mientras la dama Sin creció hasta ser adulta, ella se convirtió en mi esposa.
Y no tenía ningún defecto para hacer esta familia armoniosa por todo este tiempo.
Ahora me he convertido en el gobernante de un país por su gente
y usted ha sido mi compañera hasta ahora.
Y para que haga las cosas correctas
ahora la estoy nombrando reina,
así que no olvide esta virtud. En un hogar y en un país
espero que usted ejerza influencia, así que respete esto.
Su gracia es inconmensurable, su majestad.
Su majestad.
Mi reina.
Realmente le agradezco
por quedarse a mi lado.
Felicitaciones, su alteza la reina.
Como cortesía, nombraré al ex Primer Viceprimer Ministro, Shin Soo Geun como el contribuidor más importante del estado
y nombraré a la dama Sin como la reina.
He regresado.
¿Fuiste de nuevo a la tumba de Seo No, no es así?
Ahora no es el momento para que seas sacudida por alguien que no te puede responder. Es muy tarde para eso.
¿Algo sucedió, señor?
El rey le ha dado hoy el pergamino de nombramiento a la dama Sin.
Y la ceremonia oficial será celebrada en algunos días desde ahora.
Sí, ya veo.
¿Ahora vas a renunciar a tu lugar legítimo como reina?
Hemos sido atrapados con tanto para nosotros como para cambiar la mente de Orabeoni.
Creo que tendremos que encontrar otra manera de levantar de nuevo nuestro clan.
¿¡Te estás preocupando de nuestro clan en una situación como esta!?
¡A este ritmo vas a perder la cabeza!
¿A qué se refiere con que perderé la cabeza?
Imagina que la dama Sin se convierte en reina y de un hijo.
Entonces, esa moza se convertirá en el centro de poder y autoridad.
Entonces, ¿piensas que ella nos dejará vivir por matar a su padre y aniquilar a todos sus parientes?
¿Sabes que tan pronto como gane poder, ella tratará de deshacerse primero de nosotros?
Así que si no quieres pagar el precio por eso,
entonces no hay otra manera que atacar primero.
Seo No.
No puedo dejarlos ser a como son
porque también tengo que sobrevivir.
Su alteza, es el Eunuco Kim.
Su alteza, por favor, al menos tome un poco de agua. Se desmayará a éste ritmo.
Jefe eunuco.
¿Sí, su alteza?
Gracias.
¿Cómo está la reina y mis niños?
Hasta ahora, todos ellos deberían dirigirse hacia sus lugares de exilio.
¿Qué ha pasado con el vice primer ministro?
De eso...
Su alteza, su señoría el primer vice ministro fue asesinado hacen 15 días.
¿Qué acabas de decir?
Su señoría el primer viceprimer ministro y su esposa ambos han fallecido.
¿Por qué el primer viceprimer ministro murió?
Por si acaso, me distancié intencionalmente de él.
¡Yo soporté innumerables veces, el querer llamarle otra vez!
Por favor ¡Cálmese, su alteza!
¿Fue obra de Yeok? ¿Las fuerzas rebeldes lo mataron?
Lo siento, pero no lo sé.
Chae Gyeong... ¿Está ella a salvo?
Si los rumores que escucho son ciertos,
entonces ya están hablando de su deposición.
¿Qué está pasando? ¿Hay algo mal allá?
No.
¿Quién te lo ordenó?
No te sientas mal. Después de todo, no eres el único que está muriendo.
¿Yeok te ordenó esto?
Nosotros te enviaremos primero y luego matarás a la reina depuesta, a la dama Sin, y al resto de su familia.
¡Persíganlo, Rápido!
- ¡No podemos perderlo! ¡De prisa! - ¡No podemos perderlo!
¡Por ese camino, atrápenlo!
Te enviaremos primero y luego matarás a la reina depuesta, a la dama Sin, y al resto de su familia.
¿Cómo te atreves a tratar de matarlos?
El primer viceprimer ministro no fue suficiente. ¿Ahora a ellos?
Su majestad, está usted aquí.
He preparado una mesa real.
¡Guau, como la esperaba!
El palacio de hecho es diferente.
Las sirvientas de la cocina real debieron haber estado muy ocupadas desde la mañana.
Yo envié a las sirvientas de la cocina real y prepare esto desde el amanecer.
¿Usted personalmente hizo todo esto?
Sí.
Aunque mi niñera me ayudó un poco...
Su majestad, su alteza, me disculpa, pero debo probar primero la comida.
Por favor, espere un momento.
Reina.
¿Sí, su majestad?
Oh, claro. ¿No dijo que iría a la residencia privada hoy?
Sí.
Ayer fueron bajados en los ataúdes y hoy, voy a arreglar los cabos sueltos.
Yo debería ir contigo.
Así como, su corazón me acompañe, estoy bien.
Entonces, al menos te acompañaré a las puertas del palacio.
Tienes que comer antes de irte.
Usted no puede mover los platos laterales fuera de orden.
Yo no creo que podamos divertirnos, viviendo en el palacio.
¿No lo crees así?
Lo creo, ¿Cierto?
Saludos a su alteza la reina.
Usted debería haber cambiado su ropa.
Si anda así, con el manto del dragón, el personal del palacio lo encontrará pesado.
Yo lo usé así a propósito.
¿Perdón?
Yo soy ahora el rey de Joseon.
La persona a mi lado es la reina de Joseon y mi esposa.
Por lo tanto, no lo olvides y se cuidadosa.
Quiero que todo el mundo sepa.
Quiero que todos en el palacio sepan quién es mi hermosa esposa.
Su majestad, ¿por qué se esfuerza tanto?
Estamos juntos así.
Usted incluso se ha convertido en el rey.
Aún peor que los días de su estatus como el gran príncipe cuando tenía que temblar de miedo a la muerte todos los días,
¿por qué me mira con una expresión aún más desafortunada?
¿Lo hice?
¿Se siente incómodo a mi alrededor?
¿Tiene miedo de que aún pueda estar resentida,
y dejarlo algún día?
Sí no es eso, entonces, ¿tiene miedo de que las palabras que le estoy diciendo ahora mismo
y que las expresiones que yo muestro son falsas?
Es porque sé que ésta, no es la vida que quieres.
Al parecer que, estaba enfermo porque sé que no hay nada que puedas hacer como desees.
No puedo mentir que mi corazón está tranquilo ahora mismo,
pero por favor, no se sienta demasiado inquieto o ansioso.
Yo solo lo tengo a usted, Su majestad.
Me quedaré aquí.
Muy bien.
Yo he esperado por esas palabras.
Ahora que las he escuchado,
mi corazón está tranquilo.
Tableta memorial del señor Sin Soo Geun y la señora Kwon.
Justo como confío en mi preciada hija Chae Gyeong,
también confío en usted, su majestad.
Si pudiera decirme que es lo que le preocupa,
haré lo mejor que pueda para resolverlo con usted.
Ya que esto pasó porque me engañaste y no tomaste toda la responsabilidad, ahora debes tomarla.
Obedeceré su orden real.
- ¿La señorita Chae Gyeong ya viene? - Sí
Su alteza, ¿estará verdaderamente bien sola?
Sí, no hay mucho que limpiar de todas formas. Solo me tomará un minuto.
Nana, tú ve al funeral y revisa la tumba por mí.
Bien, entonces regresaré pronto.
Tumba en memoria del señor Sin Soo Geun, primer viceministro.
Tumba en memoria de la primera dama Kwon del Clan Andong .
¿Qué estás haciendo aquí?
¿A qué se refiere? ¿Vine al lugar equivocado?
¿Estás preparando bien la comida de su alteza el gran príncipe?
Parece que has perdido peso. ¿Pasa algo?
No, madre.
Cuando no tengas apetito, deberías tomar por lo menos un poco de esa agua de miel que preparé.
¡La comida se enfriará! ¿Qué estás haciendo en lugar de comer?
Ella no puede comer porque está respondiendo a tus preguntas. ¿A quién culpas ahora?
¿Ah, sí?
¿Qué puedo hacer? Sin tomar en cuenta cuantas preguntas haga, aun estoy curiosa
¡Su alteza!
¿Estás a salvo?
Acaso no te advertí que cuando Yeok se volviera Rey, tú...
te volverías miserable.
¡Su alteza!
Tumba en memoria del señor Sin Soo Geun y la primera dama Kwon del Clan Andong .
Su majestad, el líder de la guardia real pide la presencia de su majestad.
Su majestad, el destronado rey Yeonsangun escapó de camino a su exilio.
¿De qué hablas? ¿Escapó?
Si no quieren perder su cabeza, ¡muévanse inmediatamente!
¿Por qué huyó tan imprudentemente?
Escapar de camino a su exilio es un grave crimen. ¡Es un crimen que vale la muerte!
Fui tomado por sorpresa.
Ellos intentaron matarme. Ellos tratan de matar a toda mi familia.
¿Matar? ¿Quién?
¿Acaso no es obvio? Debe ser Yeok y sus ayudantes.
La gente que solo puede dormir cómodamente después de que yo muera.
¿Crees que yo sea el único?
Ellos amenazaron con matarte, la reina y mis hijos.
como si ellos estuvieran diciéndolo para que lo escuchara.
Era una trampa.
¡Los traidores están escondiéndose aquí! ¡Deben encontrarlos!
¡Busquen!
¡Sí, señor!
Síganme.
Cuando escuché que el primer viceministro había muerto, yo no estaba en buen estado mental.
Perdí mi razonamiento como resultado y caí en esta trampa tan obvia.
Escuché que ya hay peticiones para eliminarte.
Ellos solo se detendrán después de que yo muera y tú seas expulsada.
Ellos harán lo que sea para quitar cualquier problema en el futuro.
¡Ellos deben estar escondiéndose aquí!
¡Busquen bien!
¡Sí, señor!
Si sale por la puerta trasera, ahí hay un caballo.
¡Huya y regrese a su exilio!
¿Qué hay de ti? ¿Qué harás?
Para que todos sobrevivan, usted debe salir de aquí de forma segura.
¡¿Qué creen que hacen?!
Su alteza la reina, el exiliado Yeonsangung mató a todos los soldados y huyó.
Alguien vio que corrió hacia acá y estamos investigando. Por favor coopere.
Además de mí, no hay nadie más en esta casa.
Si usted es atrapada escondiendo al traidor, usted también se convertirá en cómplice.
¿Estará bien con ello?
¿Qué hacen?
¡Alto! Esta es la morgue de los difuntos. No pueden entrar .
¡Busquen!
¡Háganse a un lado! Si quieren salvar a la reina, ¡muévanse!
¡Muévanse!
¡El rey destronado y la reina son cómplices! ¡La reina escondió al destronado rey!
Veamos si dicen lo mismo cuando le haya cortado la cabeza a la reina, subcomandante.
¡Atrápenlos!
Ven conmigo.
No puedo.
Él está tratando de matarte, ¡no a mí!
¡Esta es una trampa para matarte!
No hay tiempo para dudar.
Ellos no serán capaces de matarme tan fácilmente. ¡Váyase ahora!
¡Apresúrese!
¡El criminal escapa!
¡Disparen! ¡Disparen!
¡Síganlo!
¡El rey destronado está por aquí en algún lado, definitivamente! ¡Busquen!
¡Sí , señor!
Pronto será escoltada hacia el palacio.
¿Piensan en aniquilar a toda mi familia?
Su Majestad no tolerará esto.
Por supuesto que no lo hará.
Pero, ¿cree que nosotros haríamos nuestro movimientos sin ese simple calculo?
Mientras usted permanecía en la villa real,
el rey destronado disfrutó visitando la villa más que
visitar los aposentos de las concubinas reales.
Las novias caracol escribirán ese contenido en los folletos y lo divulgarán al mundo.
"La reina y el rey destronado tuvieron relaciones intimas."
Encima de eso, él era su tío político.
¡Silencio! ¡¿Cree que alguien creerá esos rumores sin fundamentos?!
Ya sean rumores sin fundamentos o la verdad,
no sabremos lo que la gente crea después de divulgar la noticia.
¿Para qué? ¿Por qué se inclina tan bajo?
Si confiesa, entonces no divulgaremos las noticias
y finalizar con su único crimen permitiendo una fuga de traidor.
¿Eso no también sería mejor para su majestad?
Él no estaría involucrado en sucios rumores respecto a su hermano el rey destronado y su esposa
al inicio de su reinado.
¿No lo cree así?
Lo saludamos, su majestad.
¿Dónde está el rey destronado?
Lo hemos perdido pero he ordenado a soldados registrar el área
así que él será capturado pronto.
Entonces capturen al rey destronado. ¡La reina es la única víctima!
Aún si ella lo es, creo que debemos acompañar a su alteza aquí a esta reunión de consejo
y escuchar su historia directamente delante de estos tantos ministros.
¿Está diciendo que deberíamos...
¿Está diciendo que deberíamos interrogar públicamente a la reina?
Si ella es inocente, entonces ¿no cree
que deberíamos revelar su inocencia para eliminar cualquier suposición o malentendido?
¡Entienda por favor!
¡¿Escapar?! ¿El rey destronado de verdad escapó?
Sí, su alteza reina viuda.
Su Alteza la reina ayudó al rey destronado a escapar
y fue devuelto al palacio por soldados.
¡Su Alteza reina viuda!
¡Al final, ese niño ha provocado problemas!
¡Él intenta matarte, no yo!
¡Esta es una trampa puesta para matarte!
Reina.
Su Majestad.
Su Alteza, haré una pregunta indiscreta.
Está consciente del hecho que mientras el destronado Yeonsangun estuvo de camino al exilio,
él hirió a sus soldados y escapó, ¿correcto?
Sí.
Entonces, ¿quién ayudó a escapar al rey destronado?
Por casualidad, ¿fue usted, su alteza la reina?
¡La reina solo fue a su casa privada para cumplir sus deberes como hija de sus padres!
¡¿Cómo podría ella haber ido ahí con conocimiento de que el rey destronado escapó?!
Entonces al momento de que su alteza fue a visitar su casa privada,
el rey destronado se ocultó en la casa del viceprimer ministro;
¿la reunión fue una coincidencia?
Como si su alteza hubiera tratado amablemente al lesionado rey destronado,
había vendajes con sangre y hierbas medicinales en la habitación.
¡¿De dónde proviene su ridícula imaginación?!
Lamento decirle esto, pero no es solo mi imaginación.
Rumores escandalosos respecto a que au alteza y el rey destronado
ya abundan dentro y fuera de los muros del palacio.
¿Rumores?
La reina, desde el año de la raza azul (1504), mientras estaba en calidad de rehén en el palacio...
¡Cierre esa boca!
¿Realmente desea morir?
¡Su Majestad, por favor cálmese!
¡Por favor reconsidere!
Sus palabras son correctas, su majestad.
Yo ayudé al rey destronado a escapar.
¡Chae Gyeong, es peligroso! ¡Escapa ahora!
Reina, ¿de qué está hablando?
Entonces, ¿pensó que me quedaría tranquila después de ver la trágica muerte de mis padres?
¿Pensó que me olvidaría de mi enemigo mortal tan fácilmente y viviría como si yo estuviera muerta?
Usted debe haber pensado que podría usar esta oportunidad para coronarme reina y si no,
podría podría consolar bien mi corazón,
pero usted estaba equivocado.
Sin importar cuánto intentó consolar y reconfortar mi corazón, todo fue inútil.
Al contrario, mi ira y rencor crecieron.
"Ah, porque delante de usted,
siempre he caído fácilmente y he sido engañada con facilidad,
porque soy una tonta mujer, porque soy un blanco fácil,
no tendría que preocuparse mucho aún después de matar a mis padres."
Solo crecí más patética.
Chae Gyeong, es peligroso. Para.
Quería mostrar que no era una persona fácil de tratar.
Quería mostrar a usted que mató sin piedad,
así que sí, yo ayudé al rey destronado a escapar.
Para... para.
No, es hora de desenredar las situaciones complicadas.
Para mis padres, para mí... solo hay un señor.
Yo nunca he jurado servirle como mi gobernante.
¡Muchacha!
Su Majestad, ¿qué está haciendo?
¡¿Va a permanecer quieto cuando tales palabras insolentes salen de la boca de esta moza?!
Madre Real.
Ella confesó su identidad como una traidora.
¡No puedo escuchar más las palabras de esta moza que ridiculiza a la familia real y la corte real
y lo desprecia, su majestad!
¡Se atrevió a ayudar al Rey destronado a escapar y recuperar la autoridad real!
No nos anticipemos. No es así.
¡Miren aquí! Acompañen a la Reina devuelta a sus aposent...
¡No puede, su majestad! Ella cometió un crimen digno de muerte.
Tenemos que usar a esta moza como ejemplo y asegurar de que nada así suceda de nuevo.
¡Debemos restaurar el honor caído de la familia real!
Ejecútenla.
¡Madre Real!
¡Por favor entienda!
¿Cómo pudo ayudar al rey destronado a escapar? ¡Esa es traición innegable!
¡Por favor entienda, su majestad!
Puede eliminar cualquier desastre futuro y establecer la familia real y la nación.
¡Entienda por favor!
¡Por favor entienda!
Terminamos aquí, su majestad.
Subtítulos gracias al Equipo de La Realeza en Viki
♫ Quiero sostenerte, aquel cuyo resplandor me llena el corazón ♫
♫ Tengo miedo de que puedas volar lejos ♫
Reina por Siete Días
¡Por la familia real y la corte real, debe destituir a la reina!
¿No acordamos proteger nuestro amor al no estar juntos?
¿Realmente deseas dejarme de esta manera?
¡Esposo! ¡Su Alteza gran príncipe! ¡Esposo!
Debe entregar este mensaje.
¡¿Quién?! ¡¿Por qué?!
¡Lo consideraré como una ofensa que desacredita al rey
y lo castigaré con el crimen de traición, la ejecución de 3 generaciones!
Sabía que nuestros destinos no debieron haberse cruzados.
Puesto que ya nos hemos encontrado y enamorado, deseo proteger ese amor a través de la muerte.
♫ Decir te amo sin decir las palabras ♫